Rezept
Carne Asada vom Grill: Zitrus-Rind für Tacos
Limette und Knoblauch treffen auf eine heisse Grillplatte, und die dünnen Rindtranchen bekommen dunkle, duftende Ränder. Nach kurzer Ruhe schneidest du sie quer zur Faser und stellst sie mit warmen Tortillas, Zwiebel und frischer Salsa auf den Tisch.
Kurz erklärt
Mariniere 1 kg Flank oder Huft 60 bis 90 Minuten gekühlt mit Limette, Orange, Knoblauch und Kreuzkümmel. Grilliere es bei 230 bis 250 °C kurz bis 52 bis 54 °C, lass es 8 Minuten ruhen und schneide quer zur Faser.
Portionen
4 Personen
Vorbereitung
25 Minuten plus 60 bis 90 Minuten Marinierzeit
Zubereitung
8 bis 12 Minuten plus Ruhe
Zutaten
- 1 kgFlanksteak oder Huftsteaks, 3 bis 4 cm dick
- 10 gSalz, 1 % des Fleischgewichts
- 60 mlLimettensaft
- 80 mlOrangensaft
- 30 mlneutrales Öl
- 10 gKnoblauch, fein gerieben
- 4 ggemahlener Kreuzkümmel
- 5 gmildes Paprikapulver
- 2 gChiliflocken
- 2 ggetrockneter Oregano
- 8kleine Maistortillas, etwa 240 g
- 120 grote Zwiebel, fein gewürfelt
- 20 gKorianderblätter, grob gehackt
- 2Limetten zum Servieren
Zubereitung
- 1
Marinade mischen
Verrühre 60 ml Limettensaft, 80 ml Orangensaft, 30 ml Öl, 10 g Knoblauch, 4 g Kreuzkümmel, 5 g Paprika, 2 g Chili und 2 g Oregano 2 Minuten. Die Marinade soll orange glänzen; heize den Rost für 1 kg Rind auf 230 bis 250 °C und ziele auf 54 bis 56 °C im Kern.
- 2
Rind marinieren
Verteile 10 g Salz auf 1 kg Steak, lege es in die Marinade und kühle es 60 bis 90 Minuten bei 4 °C. Wende nach 30 Minuten; die Oberfläche soll bedeckt, aber nicht in Saft getränkt sein.
- 3
Grill und Tortillas vorbereiten
Heize Rost oder Plancha 15 Minuten auf 230 bis 250 °C vor und nimm 1 kg Fleisch erst kurz davor aus der Marinade. Erwärme 8 Maistortillas bei 180 °C je 30 Sekunden pro Seite, bis sie weich, warm und noch biegsam sind.
- 4
Steak scharf grillieren
Grilliere das 3 bis 4 cm dicke Fleisch bei 230 bis 250 °C 2 bis 3 Minuten pro Seite, bis die Kruste dunkel und die Ränder leicht verkohlt sind. Gare dicke Stücke indirekt weiter, bis 52 bis 54 °C im Kern erreicht sind.
- 5
Ruhen und anrichten
Lass das Fleisch 8 Minuten ruhen, bis es 54 bis 56 °C erreicht, und schneide es quer zur Faser in dünne Streifen. Serviere es mit 120 g Zwiebel, 20 g Koriander und Limettenspalten; die Schnittfläche soll rosa und saftig aussehen.
- Marinierzeit
- 60 bis 90 Minuten
- gekühlt und nicht über Nacht
- Kerntemperatur
- 54 bis 56 °C
- nach der Ruhezeit
- Servieren
- Tacos oder Teller
- Fleisch quer zur Faser schneiden
Auf welchem Grill?
| Grill | Setup | Garraum-Temperatur | Zeit planen | Was ändert sich |
|---|---|---|---|---|
| Gasgrill | Steak direkt anrösten und dicke Stücke indirekt fertig garen. | 230 bis 250 °C direkt, etwa 160 °C indirekt. | 8 bis 12 Minuten plus 8 Minuten Ruhe. | Marinade abtropfen lassen, damit Zucker nicht verbrennt. |
| Kugelgrill (Holzkohle) | Steak kurz über Glut grillieren, dann auf freie Zone schieben. | 230 bis 250 °C. | 8 bis 12 Minuten plus Ruhe. | Fruchtzucker kann schnell dunkel werden. |
| Kamado | Rost direkt vorheizen, indirekte Zone für dicke Stücke nutzen. | 230 bis 250 °C direkt. | 8 bis 12 Minuten plus Ruhe. | Deckel nach der Kruste für Finish schliessen. |
| Smoker/Pelletgrill | Dicke Steaks kurz vorgaren und danach sehr heiss finishen. | 120 °C vorgaren, Finish über 230 °C. | 20 bis 30 Minuten insgesamt. | Lange Rauchzeit passt nicht zur dünnen Carne-Asada-Garung. |
| Backofen | In heisser Pfanne anbraten, bei 160 °C fertig garen. | Pfanne sehr heiss, Ofen auf 160 °C. | 12 bis 18 Minuten plus Ruhe. | Für Röstaromen die Pfanne nicht überfüllen. |
Carne-Asada-Marinade für 1 kg Rind
| Zutat | Menge | Wirkung |
|---|---|---|
| Limetten- und Orangensaft | 60 ml und 80 ml | Frische Säure und leichte Fruchtsüsse. |
| Öl und Knoblauch | 30 ml und 10 g | Hilft beim Verteilen der Gewürze. |
| Kreuzkümmel und Paprika | 4 g und 5 g | Warme, rauchige Würze. |
| Salz | 10 g | 1 % vom Fleischgewicht, separat abgewogen. |
Mariniere gekühlt und höchstens 90 Minuten, damit die Zitrussäure die Oberfläche nicht weich macht.
Carne Asada servieren
| Format | Beilage | Anrichten |
|---|---|---|
| Tacos | Maistortillas, Zwiebel, Koriander, Limette. | Rindstreifen erst beim Füllen dazugeben. |
| Teller | Reis, Bohnen und grilliertes Gemüse. | Fleisch als Hauptkomponente quer aufschneiden. |
| Bowl | Reis, Salat und Salsa. | Säure frisch am Tisch zufügen. |
Grillzeit und Garstufe
| Dicke | Direktes Anbraten | Finish | Kerntemperatur |
|---|---|---|---|
| 2 cm | 1 bis 2 Minuten je Seite. | Meist kein Finish nötig. | Früh messen. |
| 3 bis 4 cm | 2 bis 3 Minuten je Seite. | Indirekt nach Bedarf. | 52 bis 54 °C vor Ruhe. |
| Über 4 cm | 2 bis 3 Minuten je Seite. | Bei 160 °C indirekt fertig garen. | 54 bis 56 °C nach Ruhe. |
Was ist Carne Asada?
Carne Asada bedeutet gegrilltes Rind, das häufig dünn aufgeschnitten und mit Zwiebel, Limette und Kräutern serviert wird. Das Fleisch und der fertige Taco sind zwei Teile des Essens: Du kannst die Tranchen auch mit Reis und Bohnen auf einem Teller anbieten.
Flanksteak und Huft eignen sich, wenn sie gleichmässig dick sind und sich quer zur Faser schneiden lassen. Ein gut erhitzter Rost sorgt für Röstaromen, ohne dass das Rind lange garen muss.
Für eine vollständige Taco-Anleitung verlinken wir auf das bestehende Rezept für Tacos mit Fleisch. Diese Seite konzentriert sich auf Marinade, Grilltechnik und das Fleisch selbst.
Welcher Cut passt für Carne Asada?
Flank ist aromatisch und hat eine deutlich sichtbare lange Faser; Huft ist oft gleichmässiger geformt. Beide lassen sich schnell grillieren und nach kurzer Ruhe in Streifen schneiden.
Bitte die Metzgerei um Steaks von 3 bis 4 cm Dicke. Sehr dünne Stücke können über direkter Hitze schnell übergaren, bevor die Oberfläche genügend Farbe bekommt.
Bei einem Cut mit unregelmässiger Dicke legst du das dünne Ende später auf den Rost oder verschiebst es früh in die kühlere Zone.
Wie machst du die Zitrusmarinade?
Limetten- und Orangensaft bilden mit Öl, Knoblauch, Kreuzkümmel, Paprika und Oregano eine frische Marinade für 1 kg Rind. Die Säure soll würzen und nicht das Fleisch über Stunden weich machen.
Mische die Zutaten in einer flachen Schale und wende das Fleisch nach der Hälfte der Marinierzeit. Vor dem Auflegen lässt du die Flüssigkeit abtropfen, damit sie nicht in die Flamme tropft.
Die 10 g Salz wiegst du separat als ungefähr ein Prozent des Fleischgewichts ab. Gib nicht noch weitere salzige Würzmittel dazu, ohne die Gesamtmenge zu prüfen.
Wie lange soll das Fleisch marinieren?
60 bis 90 Minuten im Kühlschrank reichen für den Zitrusgeschmack aus. Wenn du es länger marinierst, kann die Säure die äussere Schicht weich und mehlig machen.
Lege das Fleisch in einen abgedeckten Behälter und wende es einmal. Stelle es nicht auf der Küchenablage ab, sondern nimm es erst zum Vorbereiten des Grills aus dem Kühlschrank.
Tupfe oder lass überschüssige Marinade abtropfen. Eine leicht feuchte Oberfläche ist in Ordnung; eine dicke Saftschicht verbrennt, bevor die Kruste entsteht.
Wie grillierst du Carne Asada heiss und schnell?
Heize Rost oder Plancha auf 230 bis 250 °C und grille 3 bis 4 cm dicke Stücke 2 bis 3 Minuten pro Seite an. Eine dunkle Kruste und leicht geröstete Ränder zeigen, dass die Oberfläche Farbe angenommen hat.
Bei dicken Stücken folgt eine indirekte Phase, bis der Kern 52 bis 54 °C erreicht. Dünne Stücke benötigen oft kein Finish, deshalb misst du früh.
Vermeide, viele Steaks gleichzeitig auf den Rost zu legen. Eine freie Fläche erhält die Hitze und macht es einfacher, jedes Stück zu bewegen.
Wie schneidest du Carne Asada?
Lass das Fleisch 8 Minuten ruhen und schneide danach dünn quer zur Faser. Das verkürzt die langen Fasern und hält die Streifen auch in einem Taco angenehm zu kauen.
Bei Flank kann sich die Faserrichtung entlang des Stücks leicht drehen. Richte das Fleisch beim Schneiden neu aus, statt alle Tranchen im selben Winkel zu schneiden.
Schneide erst kurz vor dem Anrichten, damit die Oberfläche nicht austrocknet. Gib den Saft vom Brett sparsam über die Tranchen.
Wie servierst du Carne Asada als Taco oder Teller?
Für Tacos erwärmst du Maistortillas und füllst sie mit Fleisch, roter Zwiebel, Koriander und Limette. Baue die Tacos erst am Tisch, damit die Tortillas nicht durch Fleischsaft aufweichen.
Als Tellergericht passt das Rind zu Reis, Bohnen und grilliertem Gemüse. Für eine Bowl legst du die Tranchen auf Reis und Salat und gibst eine frische Salsa dazu.
Eine Schale mit Limettenspalten erlaubt Gästen, die Säure selbst zu dosieren. So bleibt die Marinade dezent und das Fleisch schmeckt nicht ausschliesslich nach Zitrus.
Kannst du Carne Asada im Ofen zubereiten?
Ja, brate das Steak in einer sehr heissen Pfanne an und gare es anschliessend bei 160 °C auf einem Rost fertig. Der Ofen bietet weniger direkte Röstaromen, aber eine gut erhitzte Pfanne liefert eine kräftige Oberfläche.
Lass den Saft aus der Marinade abtropfen und brate nicht mehrere Steaks gleichzeitig. Wenn die Pfanne abkühlt, wird das Fleisch grau statt braun.
Nimm die Steaks bei 52 bis 54 °C heraus und lass sie 8 Minuten ruhen. Schneide sie danach quer zur Faser und richte sie wie vom Grill an.
Passende Stücke und Rezepte
Tacos mit Fleisch
Die mexikanische Küche ist weltweit bekannt für ihre vielfältigen und würzigen Gerichte. Ein besonders beliebtes…
Flanksteak: Grill, Pfanne und Ofen
Ein ganzes Flanksteak brutzelt kurz über hoher Hitze, ruht auf dem Brett und wird in feine Tranchen geschnitten. Der…
Fajitas mit Rind vom Grill
Auf dem heissen Blech bräunen rote Peperoni und Zwiebeln, während rosa Rindstreifen auf dem Brett ruhen. Stell…
Chimichurri selber machen
Mache das beste Chimichurri selber - es ist kinderleicht und schnell zubereitet. Aus frischen Kräutern, Olivenöl und…
Monatliche Verlosung
CHF 199.00
Newsletter abonnieren und ein Fleischpaket gewinnen
Jeden Monat ziehen wir unter allen Abonnentinnen und Abonnenten ein Fleischpaket. Dazu melden wir uns, sobald das nächste Rind geteilt wird.
Mitmachen ist gratis, ohne Kauf.
Die Gewinnerinnen und Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen
Häufige Fragen
Welches Fleisch nimmt man für Carne Asada?
Flank oder Huft mit gleichmässiger Dicke eignen sich für die kurze, heisse Garung.
Wie lange mariniert man Carne Asada?
60 bis 90 Minuten gekühlt reichen für die Zitrusmarinade.
Welche Kerntemperatur hat Carne Asada?
Für rosa Fleisch gelten nach der Ruhezeit 54 bis 56 °C.
Wie lange grilliert man Carne Asada?
Bei 3 bis 4 cm Dicke sind 2 bis 3 Minuten pro Seite ein Richtwert, danach entscheidet der Kern.
Muss Carne Asada in Tacos serviert werden?
Nein, du kannst das Fleisch auch mit Reis, Bohnen oder Gemüse als Tellergericht anrichten.
Wie schneidet man Carne Asada?
Nach 8 Minuten Ruhe dünn quer zur Faser schneiden.
Kann ich Carne Asada im Ofen machen?
Brate das Steak in einer heissen Pfanne an und gare es bei 160 °C fertig.
Warum soll die Marinade abtropfen?
Zu viel Flüssigkeit verhindert die Kruste und kann in der Flamme bitter verbrennen.